When you type GERMAN, the following screen will appear: DATE: 06/15/91 ENGLISH - GERMAN - ENGLISH 51 WORDS TRANSLATOR ENGLISH GERMAN SOUNDS LIKE ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ» º ºº ºº º ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ AS USED IN ENGLISH PHRASES ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ AS USED IN GERMAN PHRASES ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ SOUNDS LIKE ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ dd,et Record,earch,

rint,uiz Screen or nd Program: ° Notice this screen has provisions for the English word, German word, what it sounds like, an example English phrase, German phrase and what the phrase sounds like. As illustrated below: DATE: 06/15/91 ENGLISH - GERMAN - ENGLISH 51 WORDS TRANSLATOR ENGLISH GERMAN SOUNDS LIKE ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ» º ONE ºº EINS ºº EINSS º ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ AS USED IN ENGLISH PHRASES ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ I WANT NUMBER ONE ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ AS USED IN GERMAN PHRASES ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ ICH MOCHTE NUMMER EINS ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ SOUNDS LIKE ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR EINSS ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ to stop search or any other key for more... This record is match number 1 ... Page 1 The menu will allow you to dd new words, et a word in order to hange or elete a record or top at any time. earch allows you to search in a ield, nywhere or etrieve all records with to stop at any time.

rint will bring up the following screen: DATE: 06/15/91 ENGLISH - GERMAN - ENGLISH 51 Words DICTIONARY PRINT SCREEN ENGLISH GERMAN SOUNDS LIKE ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ» º ºº ºº º ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ INSTRUCTIONS: ------------ You may print a complete dictionary of all the words in the Data File. The dictionary may be sorted and printed in any order you like. Before printing, make sure the top of the print head is at the tear line. The dictionary will be printed at 55 lines per page. et Record, earch, Sort, Select, ata Entry Screen or nd: ° On this menu you may et and print a single word plus the German translation and "Sounds Like" or earch for a word in a ield, nywhere or etrieve and print all the words and "Sounds Like". You have the option to sort on any of the three fields and print these words alphabetically in Forward or Reverse. You may

ause, bort or edo the printing at any time. The print screen allows you to print the entire dictionary any way you want it. From this screen you may also return to the ata Entry screen or nd the program. From the Data Entry screen you may also bring up the uiz screen. You have a choice nglish to German or erman to English. You also have the option to estart or uit the program. Page 2 A sample Quiz Screen is shown below: DATE: 06/15/91 LANGUAGE QUIZ 51 WORDS ENGLISH TO GERMAN ENGLISH GERMAN ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ» ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ» º º º º ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ RIGHT: WRONG: SHOULD BE: SOUNDS LIKE: andom Word, ser Word, ata Entry, hange Screen or uit The Quiz Screen allows andom Words or you may input ser words. You also have the option of returning to the ata Entry screen, hange from English-German-English or to uit the program. When taking the quiz, the program keeps track of right and wrong answers and shows the "Sounds Like" You may input an unlimited number of words. The only limitation is the amount of free disk space. Thanks for giving my program a try. I have many other very reasonably priced utility programs in my inventory. Drop me a note and I'll send you a price list. T. Tyler Page 3 ----------------end-of-author's-documentation--------------- Software Library Information: This disk copy provided as a service of Public (software) Library We are not the authors of this program, nor are we associated with the author in any way other than as a distributor of the program in accordance with the author's terms of distribution. Please direct shareware payments and specific questions about this program to the author of the program, whose name appears elsewhere in this documentation. If you have trouble getting in touch with the author, we will do whatever we can to help you with your questions. All programs have been tested and do run. To report problems, please use the form that is in the file PROBLEM.DOC on many of our disks or in other written for- mat with screen printouts, if possible. PsL cannot debug pro- programs over the telephone, though we can answer questions. Disks in the PsL are updated monthly, so if you did not get this disk directly from the PsL, you should be aware that the files in this set may no longer be the current versions. Also, if you got this disk from another vendor and are having prob- lems, be aware that some files may have become corrupted or lost by that vendor. Get a current, working disk from PsL. For a copy of the latest monthly software library newsletter and a list of the 3,000+ disks in the library, call or write Public (software) Library P.O.Box 35705 - F Houston, TX 77235-5705 1-800-2424-PSL MC/Visa/AmEx/Discover Outside of U.S. or in Texas or for general information, Call 1-713-524-6394 PsL also has an outstanding catalog for the Macintosh.